Сформулировать мнение
У вас нет прав комментировать. Копетан Очивидность пацказывает - залагинься!
15:56 10.06.2010 Kirika забавно .)
08:39 10.06.2010 dnch да. Борис, продолжай, очень клево пишешь :)
08:35 10.06.2010 Ss0und Очень интересно было почитать. Про пиво очень посмешило. Вам бы писать книги. Язык очень сочный и грамотный.
08:26 10.06.2010 zoroastr вот несколько обещанных зарисовок ... тэк-скээть сочинение "Как я провел отпуск".. очень конспективно... прикольные моменты некоторые...
1. IT'S IMPOSSIBLE
Из Н-ска самолет вылетал уже поздно вечером - я резонно предположил , рассчитав предполагаемое время прибытия, что кормить никто уже не будет и поэтому купил в Толмачевском Duty Free 2 бутылки пива.
Пока автобус развез всех туристов из аэропорта Антальи по всем отелям, растянувшимся на участке в 120 км прошло еще 3 часа, причем мой отель был самым последним, поэтому , после еще совсем не быстрой процедуры заселения всех прибывших, к употреблению питательного напитка я приступил уже глубокой ночью , часа в три наверно ...
Ну представьте, что такое 2 бутылки пива натощак уставшему человеку после 12-ти часовой дороги (включая 5 часов на автобусе из Томска) и почти впроголодь - это просто праздник: мир расцветает дивными красками - все заботы далеко позади, тепло, с балкона открывается вид на море с лунное дорожкой - разумеется праздник хочется продолжить..
В Турцию я приехал впервые и , разумеется , местных реалий не знал, но трудно же отказаться от уже ставших для нас привычными представлениями о сервисе : вспомните сколько киосков, работающих круглосуточно есть рядом с вашим домом и тогда вы поймете мою решимость и убежденность в том , что продолжение праздника ГАВНО-ВОПРОС.
Надо сказать, что еще при заселении обнаружилось , что менеджеры на RECEPTION по-русски не говорят почти, так что объясняться лучше по-английски , желательно подкрепляя фразу жестами и рисунками :)
Поэтому я заранее выстроил английскую фразу типа "Подскажите, пожалуйста, где здесь можно сейчас купить пива?" и спустился вниз на ресепшн..
Вот представьте: глухая ночь, тишина абсолютная, за стойкой полусонный менеджер - и тут вдруг ("вдруг окуда ни возьмись появилось ВРОТЕБИСЬ") РУССО ТУРИСТО , желающий праздника, с фразой сильно видоизменившейся по дороге : вместо "где можно купить a little beer" я сказал "ту литр бир" (ДВА,СУКА,ЛИТРА!!!)
Вы бы видели лицо этого турка - на нем выразилась такая мука от невозможности мне помочь:
- Sorry! (тут ему надо было, судя по выражению его лица, заломить руки и упасть на колени)
-IT'S IMPOSSIBLE !!!!!!
2. PROBLEM
Как уже было сказано, проблема контактов с турецкой стороной оказалось весьма актуальной...
Но мои обожаемые соотечественники , не знающие английского, по простоте душевной полагали , что их поймут , разумеется, надо только очень громко и членораздельно говорить по-русски :)
И вот еще одна яркая картинка: три тётки габаритов 190-260-190 окружили турецкого менеджера и яростно кричат ему:
- Почему у нас не работает холодильник ?!!!
Тот, бедный, не понимает о чем речь , но догадывается по интонациям что от него чего-то хотят:
- PROBLEM?!
- ПрОблем ,ПрОблем !!! ПО-ЧЕ-МУ У НАС НЕ РА-БО-ТА-ЕТ ХОЛОДИЛЬНИК !!!!!!!
3. Горы (из несостоявшегося)
Меня все время мучил вопрос (ну любознательный я) что за горы (красивые очень) в Турции - Кавказ ? Тибет?
И однажды вечером, когда количество выпитого пива и джин-тоника уже зашкаливало и артикуляция была уже заметно нарушена , этот мучительная загадка просто требовала НЕМЕДЛЕННОГО разрешения :)
На ресепшн в ту ночь дежурил турок все же понимающий и даже немного говорящий на русском и я уже почти подошел к нему, чтобы раз и навсегда покончить с назойливой проблемой, но остановился в последнем шаге от стойки , последними участками мозга, куда не добрался еще джин-тоник, представив картину а-ля IT'S IMPOSSIBLE(НАМБА ТУ): фраза наверняка прозвучала бы так:
- К'кая у в'вас тут г(ик!)орная сстема?!!!
Как я уже выяснил дома - я был крайне далек от верного ответа: горная система Турции - это Понтийские горы и горный комплекс Тавр
1. IT'S IMPOSSIBLE
Из Н-ска самолет вылетал уже поздно вечером - я резонно предположил , рассчитав предполагаемое время прибытия, что кормить никто уже не будет и поэтому купил в Толмачевском Duty Free 2 бутылки пива.
Пока автобус развез всех туристов из аэропорта Антальи по всем отелям, растянувшимся на участке в 120 км прошло еще 3 часа, причем мой отель был самым последним, поэтому , после еще совсем не быстрой процедуры заселения всех прибывших, к употреблению питательного напитка я приступил уже глубокой ночью , часа в три наверно ...
Ну представьте, что такое 2 бутылки пива натощак уставшему человеку после 12-ти часовой дороги (включая 5 часов на автобусе из Томска) и почти впроголодь - это просто праздник: мир расцветает дивными красками - все заботы далеко позади, тепло, с балкона открывается вид на море с лунное дорожкой - разумеется праздник хочется продолжить..
В Турцию я приехал впервые и , разумеется , местных реалий не знал, но трудно же отказаться от уже ставших для нас привычными представлениями о сервисе : вспомните сколько киосков, работающих круглосуточно есть рядом с вашим домом и тогда вы поймете мою решимость и убежденность в том , что продолжение праздника ГАВНО-ВОПРОС.
Надо сказать, что еще при заселении обнаружилось , что менеджеры на RECEPTION по-русски не говорят почти, так что объясняться лучше по-английски , желательно подкрепляя фразу жестами и рисунками :)
Поэтому я заранее выстроил английскую фразу типа "Подскажите, пожалуйста, где здесь можно сейчас купить пива?" и спустился вниз на ресепшн..
Вот представьте: глухая ночь, тишина абсолютная, за стойкой полусонный менеджер - и тут вдруг ("вдруг окуда ни возьмись появилось ВРОТЕБИСЬ") РУССО ТУРИСТО , желающий праздника, с фразой сильно видоизменившейся по дороге : вместо "где можно купить a little beer" я сказал "ту литр бир" (ДВА,СУКА,ЛИТРА!!!)
Вы бы видели лицо этого турка - на нем выразилась такая мука от невозможности мне помочь:
- Sorry! (тут ему надо было, судя по выражению его лица, заломить руки и упасть на колени)
-IT'S IMPOSSIBLE !!!!!!
2. PROBLEM
Как уже было сказано, проблема контактов с турецкой стороной оказалось весьма актуальной...
Но мои обожаемые соотечественники , не знающие английского, по простоте душевной полагали , что их поймут , разумеется, надо только очень громко и членораздельно говорить по-русски :)
И вот еще одна яркая картинка: три тётки габаритов 190-260-190 окружили турецкого менеджера и яростно кричат ему:
- Почему у нас не работает холодильник ?!!!
Тот, бедный, не понимает о чем речь , но догадывается по интонациям что от него чего-то хотят:
- PROBLEM?!
- ПрОблем ,ПрОблем !!! ПО-ЧЕ-МУ У НАС НЕ РА-БО-ТА-ЕТ ХОЛОДИЛЬНИК !!!!!!!
3. Горы (из несостоявшегося)
Меня все время мучил вопрос (ну любознательный я) что за горы (красивые очень) в Турции - Кавказ ? Тибет?
И однажды вечером, когда количество выпитого пива и джин-тоника уже зашкаливало и артикуляция была уже заметно нарушена , этот мучительная загадка просто требовала НЕМЕДЛЕННОГО разрешения :)
На ресепшн в ту ночь дежурил турок все же понимающий и даже немного говорящий на русском и я уже почти подошел к нему, чтобы раз и навсегда покончить с назойливой проблемой, но остановился в последнем шаге от стойки , последними участками мозга, куда не добрался еще джин-тоник, представив картину а-ля IT'S IMPOSSIBLE(НАМБА ТУ): фраза наверняка прозвучала бы так:
- К'кая у в'вас тут г(ик!)орная сстема?!!!
Как я уже выяснил дома - я был крайне далек от верного ответа: горная система Турции - это Понтийские горы и горный комплекс Тавр